Translate

مصطلح Ok .. أصله ومنشأه


هناك أكثر من محاولة لتفسير هذا التعبير ومعظمها مجرّد تخمينات ذلك لأنه لا يوجد له مرجع لغوي واحد يشير إليه.
فهناك من يقول أنه ماخوذ عن اللغة اليونانية (Ola Kala) وتعني (إنه جيّد أو حسن)، أو لغة الهنود الحمر (oke أو okeh) وتعني (إنه كذلك) أو اللغة الفرنسية (au quay) كما يستعملها عمّال الموانئ، وتعني (إلى الرصيف)، وغير ذلك من الاحتمالات الأخرى.
المرجع الوحيد المكتوب والذي يعتبر المرجع الأقدم لكلمة (OK) مأخوذ عن شعار كان يستخدمه الحزب الديموقراطي في أمريكا عندما رشّح لانتخابات رئاسة الجمهورية عام 1840 مارتن فان بيرن (هولندي الأصل) وكان من مواليد أحد أحياء نيويورك (التي كانت تسمّى نيو أمستردام في ذلك الوقت وكانت مملوكة للحكومة الهولندية وبالتالي كانت ومازالت تحمل أسماء هولندية كثيرة من بينها ذلك الحيّ) واسمه (OLD Kinderhoek) أي (حي الأطفال الكبار) وقد استخدم اسم الحيّ كإسم دلع للمرشّح للرئاسة باعتباره مولود هناك ثمّ اختصر الاسم إلى الأحرف الأولى فقط (OK) وكان ذلك سببا في زيادة شعبية مارتن فان بيرن.

وهناك مقولات أخرى بأنّ الكلمة نفسها ككلمة مكونة من حرفين (أوكيه) تعني في بعض لهجات غرب أفريقيا التي جاء منها معظم السود كعبيد إلى أمريكا وتعني في لهجاتهم (ماشي أو كلّه تمام)
والنظريّة التي يعتمدها أكثر اللغويين الأمريكيين والمذكورة في العديد من القواميس اللغوية بما في ذلك قاموس أوكسفورد للغة الانجليزية تقول بأنه في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر (1830) كان هناك العديد من الطرق المستخدمة في نطق الكلمات الانجليزية مما نتج عنها أخطاء هجائية ضخمة نتج عنها حركة تصحيح للهجاء والنطق وأصبحت التسمية المطلقة على الكلمات الصحيحة هي (Orl Korrekt) وتعني (النطق الصحيح) وأصبح اختصارها (OK) يعني: كلمة صحيحة.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

اشترك فى جروب اسد 2009 لتصلك أحدث الموضوعات يوميا

مجموعات Google
اشتراك في اسد 2009 منوعات
ضع البريد الإلكتروني :
زيارة هذه المجموعة